| Politikforum | Reiseforum | Arbeitsbewilligung | Russlandbücher | дла авторов |
 
• Home
• Dolmetschen
• Übersetzen
• Buchhaltung
• Steuern
• Wild Zelten
• Alternativ
• Irrtümer
• Neuigkeiten
• Preise
• Kontakt
• Links

• Русский (RU)








Russland auf eigene Faust - hier klicken

Populäre Irrtümer !

Ist die Liste nicht vollständig ? Schreiben Sie uns, gerne veröffentlichen wir weitere Stichworte. Kurzes Mail an: dozentd@yandex.ru reicht !

Die Russen trinken alle !

Erinnert mich an eine kleine Geschichte. Ein Bekannter in der Schweiz fragte mich nach seinem dritten Glas Weisswein innert 20 Minuten "wie ich die russischen Männer ertrage, die saufen doch alle!".

Ob man mit Leuten zu tun hat, die praktisch keinen Alkohol trinken oder mit Leuten die viel trinken, hängt in erster Linie vom eigenen Verhalten ab. Ich bin Nicht-Trinker und habe auch in meinem Bekanntenkreis keinen einzigen Trinker.

Das Vorurteil "alle Russen trinken" stammt aus der russischen Gastfreundschaft. Es gilt in Russland als unhöflich einem Gast keinen Alkohol hinzustellen. Tatsächlich trinken viele Russen nur wenn Sie Gäste haben. Wer in Moskau lebt, arbeitet oft bis zu 16 Stunden um seiner Familie ein gutes Leben zu sichern, dass geht nicht wenn man trinkt.

Russland ist gefährlich !

Nicht gefährlicher als jedes andere Land dieser Erde. Jedes Land, dessen Sitten ich nicht kenne, kann auf mich einen potentiell gefährlichen Eindruck machen. Wild gestikulierende Italiener (wenn ich die Sprache nicht verstehe) sehen tatsächlich so aus, als wenn sie sich nächstens umbringen würden. Tatsächlich sind die Russen sehr hilfsbereit wenn man z.B. mit dem Auto auf der Landstrasse stehen bleibt u.ae.

Moskau ist gefährlich !

Jede Grosstadt egal ob New York, Delhi oder Berlin ist gefährlicher als ein kleines Dorf wo jeder jeden kennt. Wer sich in Moskau so verhällt wie in jeder anderen Millionenstadt hat nichts zu befürchten. Das Edeltelefon gehört in die Tasche, die Tasche klemmt man in der Metro vor die Brust und grosse Geldbündel sollen in der Öffentlichkeit nicht vorgeführt werden.

Die Russen sind faul !

Wer gut leben möchte in Russland denkt nicht im Traum an eine 35 Stunden Woche. Die Mutter die im Sommer täglich Beeren an der Durchgangsstrasse anbietet, ist dafür um 4.00 morgens in den Wald gegangen, hat Beeren gepflückt und sitzt dann den Rest des Tages in der gleissenden Sonne auf der staubigen Landstrasse, um im Herbst das Geld für die Winterkleider ihrer Kinder zu haben. Ist das faul ? Oft schliessen sich ganze Dorfverbände zum Sammeln zusammen. Die Jungen pflücken (was wegen der vielen Mücken sehr unangenehm ist) und die Omis sind für den Verkauf an der Strasse zuständig.

Die Russen klauen alles !

Man hat früher als Russe tatsächlich nicht verstehen können, warum eine Tankstelle einen Kessel mit Wasser einfach so rum stehen lässt. Es ist bis Heute in Russland üblich, dass wenn man z.B. Kinderbücher wegschmeissen will, diese einfach im Hausflur stapelt und einige Tage liegen lässt. Wer sich dafür interessiert, darf sich einfach die Bücher nehmen. Ich habe so schon echte Raritäten bekommen. Woher sollte man vor 13 Jahren wissen, dass die BP-Tankstelle im europäischen Ausland dies anders meint ? Mittlerweile ist der Unterschied bekannt. Zudem wer hat noch nie bei sich im Betrieb einen Kugelschreiber eingesteckt ?

Russland und die Mafia !

Frage was ist Mafia ? Jede kriminelle Gruppe gleich als Mafia zu bezeichnen zeugt vor allem von historischer Unkenntnis, woher die italienische Mafia kommt. Kleinkriminellengruppen gibt es überall und die ohne das Wörtchen "klein" ebenso. Die Bezeichnung Mafia, ist vor allem in Russland eine Journalistenformulierung, das Wort Bande wäre eigentlich angebrachter.

Russische Frauen warten nur auf Wessis !

Vergesst es, das war einmal. Längst gibt es viele Frauen die verstehen dass es besser ist wenn der Ausländer zuerst mal einige Jahre in Russland lebt bevor Sie selber auswandern. Natürlich gibt es noch immer Frauen mit wenig Selbstwertgefühl die meinen Auswandern sei besser und sich deswegen auf dem Heiratsmarkt anbieten. Aber hier geht es tatsächlich um mangelndes Selbstwertgefühl und es bessert zusehends.

Russische Männer sind alles Chauvinisten !

Die Dummen ja, wie im Westen. Auch hier ist es eine Frage des eigenen Geschmacks, und was ich mir aussuche. Gebildete Männer schätzen in Russland Powerfrauen, schon deswegen weil man als Wissenschaftler oder Dozent zu wenig verdient um Chauvinist zu sein. Russische Männer sind oft wesentlich familienfreundlicher und häuslicher als ihre westlichen Pendants. Wer möchte, dass der russische Mann im Haushalt mithilft muss einfach darum bitten und null Problem. Russische Männer sind im allgemeinen sehr stark bereit sich nach der Frau zu richten. Dies ist zumindest meine Erfahrung. Da ich nur eine hausfrauliche Tugend besitze, nämlich gerne koche, aber seit 13 Jahren nur mit russischen Männern zu tun habe, weiss ich von was ich spreche. Russische Männer können Knöpfe annähen, die Waschmaschine bedienen und Böden putzen. Sie fahren einem zum Einkaufen und Tüten tragen ist selbstverständlich. Im Gegensatz zu ihren Geschlechtsgenossen in Westeuropa mögen viele die Natur und haben nichts dagegen auch mal ein paar Kilometer im Wald spazieren zu gehen. Viele schwimmen ausgesprochen gern und verlaufen sich nicht gleich im nächsten Wald.

Russland und der Überwachungsstaat !

Angst vor dem Überwachungsstaat ? Dann seht Euch mal Echalon an. Wer Heute telefoniert, riskiert das Bruder Computer über Satellit nicht kapiert " das ihr Gras" für Eure Katze kaufen müsst und nicht zum rauchen. Mag sein, dass mal Eure E-Mails abgesaugt werden und natürlich wird wohl auch in Foren mitgelesen, nur vermutlich von allen und nicht nur den Russen. Bloss, der Russe ist der dabei am schlechtesten bezahlte. Der muss den Quatsch den wir verzapfen für USD 300 im Monat mitlesen, der Kollege vom BND oder den Amis bekommt dafür eine Null mehr hinter der Gehaltszahl. Also habt eher mitleid mit ihnen. Viel ärgerlicher ist die Aufrüstung im Kamerabereich, man ist ja praktisch kein Mensch mehr ohne Überwachungskamera an der Hauswand oder Gesichtskontrolle am Firmeneingang. Es nervt und es stellt sich einfach die Frage "was habe ich jemandem angetan um soviel Angst zu haben". Aber es schafft Arbeitsplätze und zumindest will noch niemand bei der Einreise von einem die Fingerabdrücke.

Russland und die Zensur

Ist eigentlich ein Gerücht des Westens. Mein Kollege hat die grösste Internetzeitung über Russland in Deutsch. Er hat die Lizenz vom russischen Ministerium und über 10 Mio. Seitenaufrufe pro Monat. Das man mitliest mag sein, dass die Telefone vielleicht nicht ganz sauber sind kann auch sein, aber zensurieren tut ihn niemand und es hat sich auch noch keiner über ihn beschwert oder ihm gedroht (www.russland.ru).