• Home
• Концепт
• Для авторов
• Издательство
• Реклама
• Авторское право
• ВГ Ворт
• Авторский гонорар
• Договор
• Политика
• Книги в 2007
• Книги в 2008
• Контакт
• Интернет-телевидение
• По-немецки (DE)

Издатели книжной серии

Сандра Равиоли родилась в Базеле, с 1992 живёт в Восточной Европе. Наряду с учёбой она работает в качестве журналистки и ведущей на частном швейцарском радио. В 1993/94 издавала на немецком языке ежемесячник о Росии OST POST. Автор публикации на сайте www.russland.ru (25 млн. кликов ежемесячно, самая большая немецкоязычная газета о России). Пишет тематические книги о российской экономике и политике. В 2007 году вышли книги, где она является соавтором "Россия на собственном опыте" и "Велтонпарк". Осенью выйдет новая книга "Фирма в России. Советы, правила игры и поведения в бизнесе".

Руководит проектом для русских авторов, переводит и издает русских писателей на немецком языке. В настоящее время автор живет в Москве с собакой. Работает руководитель проект в нескольких фирмах, делает переводы с пяти языков на немецкий, проводит семинары в университетах.

Роланд Батон родился в 1970 году в Швайнфурте (Германия). Является автором сказок и тематических книг о России, стране, к которой он относится с большой любовью. Его сказки написаны в традициях народного творчества. В этом году вышли его книги "Россия на собственном опыте" (советы путешественникам), дополнение к антологии сказок "Базар сказок. Том 3" и собрание коротких фантастических рассказов "Звёздная пыль". Осенью в серии "В Россию…" появятся сборник детских сказок и тематическая книга о водке (истории и рассказы о водке и с водкой). Роланд Батон также увлекается музыкой. Имеет опыт в менеджменте вокальных групп и организации концертов, успешно занимается связями с общественностью. Сегодня автор живёт в своём родном городе с женой и дочерью.

Оба автора идеально дополняют друг друга как издатели этой книжной серии. Сандра Равиоли намечает идеи проектов, ищет таланты среди русскоговорящих, тогда как Роланд Батон занимается PR книжной серии в Германии.

Одни и те же мотивы связывают авторов при издании этой книжной серии. Они придерживаются мнения, что Западная Европа может многому научиться у России. К тому же авторам далеко не близка позиция большинства западноевропейских изданий, в чьих книгах, вышедших за последние два года, Россия предстаёт в образе врага, как во времена холодной войны. Эта тенденция настораживает и, по мнению авторов, является непродуктивной.